Osaisko kukaan venäjää? :-O

[Sämski]

Pitäisi vähän saada säädettyä tuota hälytintä... Saisiko kukaan tästä tolkkua:

http://www.kyamk.fi/~oh2saro/halytin_ohje.jpg

Vasemmalla kai lukis miten noita asetuksia säädetään ja oikealla on lista noista säädöistä. Pitäs saada pois piippaus (vtun kova) kun hälyn painaa päälle / pois ja lisäksi pois päältä hälyttimen automaattinen valvontaan meno 30sek ovien sulkemisen jälkeen. :?

Jep, oli vähän vaikea asentaa mut oli kyllä halpakin.

[Janzamar]

Tää oli kai aika paska,mutta..?
http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

[Sämski]

Oikeastaan toi babelfish teki ihan hyvän venäjä->englanti -käännöksen tuon hälärin käyttöohjeesta. Sai helposti käännettyä kun opus löytyi valmistajan sivuilta pdf:nä joten tekstin sai kopioitua suoraan käännöspalveluun.

Asennusohjeen kanssa tilanne on toinen koska sitä ei löydy sähköisessä muodossa, mikä onkin sinänsä ihan fiksua. Siinä on vaan aivan älytön homma käydä käsin naputtelemaan venäjää tohon käännössoftaan.